July 1, 2026
Save the Date! | Laboratoire de réflexion à Saint-Denis – 14 octobre Conference, Events
see the English version below
Laboratoire de réflexion: « Traduire les migrations dans le langage du musée de ville »
14 octobre 2026 | Musée d’Art et d’Histoire Paul Éluard, Saint-Denis, France
Le Comité international pour les collections et les activités des musées de ville (ICOM-CAMOC) en partenariat avec FEMS (Fédération des écomusées et des musées de société) et avec le soutien d’ICOM France, invite les professionnels des musées, les chercheurs et les acteurs culturels à participer à un Laboratoire de réflexion: Traduire les migrations dans le langage du musée de ville.
Organisée à Saint-Denis, une ville façonnée par des flux migratoires successifs et aujourd’hui pleinement inscrite dans la dynamique du Grand Paris, cette journée d’étude et de réflexion explorera la manière dont les musées de ville peuvent traduire les histoires migratoires en récits porteurs de sens, ancrés dans les réalités locales. À une époque où les débats publics sur les migrations sont de plus en plus polarisés en France et à travers l’Europe, les musées de ville sont idéalement placés pour favoriser le dialogue, l’expérimentation et une meilleure compréhension mutuelle.
Le programme comprendra une introduction sur l’histoire des migrations à Saint-Denis, une promenade urbaine, des études de cas françaises et internationales, des échanges entre chercheurs et professionnels des musées, des ateliers participatifs ainsi qu’une réception de clôture dans la chapelle du musée.
Ensemble, les participants exploreront diverses approches pour collecter, interpréter et exposer l’histoire des migrations, tout en réfléchissant au rôle des musées dans la construction de futurs urbains plus inclusifs.
Les modalités d’inscription et le programme complet seront communiqués prochainement. | Suivez le CAMOC sur les réseaux sociaux et restez informés de l’ouverture des inscriptions !
Appel à candidatures pour deux jeunes professionnels de musée
CAMOC a le plaisir d’offrir deux bourses de mobilité à de jeunes professionnels de musée afin de participer à l’atelier international Traductions muséales des migrations qui se tiendra à Saint-Denis le 14 octobre 2026.
Nous recherchons des professionnels de musée âgés de moins de 40 ans, intéressés par les questions de migration, d’histoire urbaine et de pratiques muséales inclusives. Une attention particulière sera accordée aux candidats ayant déjà mené des projets, expositions, programmes publics, travaux de collecte ou recherches portant sur les migrations, la diversité ou l’engagement des communautés, au sein de musées ou d’institutions patrimoniales.
Les candidats retenus bénéficieront d’une contribution pouvant aller jusqu’à 600 € pour couvrir leurs frais de voyage et d’hébergement.
En contrepartie, les participants s’engagent à:
- suivre l’ensemble du programme de l’atelier et à participer activement aux discussions et aux ateliers participatifs ;
- partager leurs expériences et leurs points de vue avec les autres participants;
- rédiger un court compte rendu réflexif de l’atelier (1500 -2000 mots), qui sera publié sur le site internet de CAMOC, en mettant en lumière les principaux enseignements et les perspectives pour les musées de ville travaillant sur les histoires de migration.
La majeure partie de l’atelier se déroulant en français, les candidats devront être en mesure de comprendre le français parlé et de participer aux échanges dans cette langue.
Cette bourse constitue une excellente opportunité d’intégrer un réseau international de professionnels des musées, de chercheurs et d’acteurs culturels, tout en contribuant aux réflexions sur la manière dont les musées de ville peuvent collecter, interpréter et présenter les histoires de migration de façon pertinente et innovante.
Comment postuler ?
Remplissez et envoyez le formulaire de candidature officiel en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous:
Les candidats seront informés par e-mail en septembre 2026.
Save the Date
Workshop: Translating Migration into the Language of the City Museum
14 October 2026 | Musée d’Art et d’Histoire Paul Éluard, Saint-Denis, France
The International Committee for the Collections and Activities of Museums of Cities (ICOM-CAMOC), in partnership with FEMS ((Fédération des écomusées et des musées de société) and with the support of ICOM France, invites museum professionals, researchers and cultural practitioners to join an international workshop: Translating Migration into the Language of the City Museum.
Hosted in Saint-Denis—a city shaped by successive waves of migration and a vibrant part of the Greater Paris metropolitan area—this one-day event explores how city museums can translate migration histories into meaningful, locally grounded narratives. At a time when migration debates across Europe are increasingly polarized, city museums are uniquely positioned to foster dialogue, experimentation and shared understanding.
The programme will feature a historical introduction to migration in Saint-Denis, a neighbourhood walk, French and international case studies, reflections by researchers and museum professionals, participatory workshops, and a closing reception in the museum chapel.
Together, participants will examine diverse approaches to collecting, interpreting and exhibiting migration histories, and reflect on the role of museums in shaping inclusive urban futures.
While the primary language of the programme is French, select afternoon workshops will be held in English.
Registration details and the full programme will follow soon. | Follow the CAMOC on social media and get updated when the registration is open!
Call for Travel Grants
CAMOC is pleased to offer two travel grants for emerging museum professionals to participate in the international workshop Translating Migration into the Language of the City Museum, taking place in Saint-Denis on 14 October 2026.
We are looking for museum professionals under the age of 40 who are interested in migration, urban history, participation, and inclusive museum practices. Preference will be given to applicants who have developed projects, exhibitions, collections, public programmes, or research related to migration and community engagement within museums or heritage institutions.
Selected participants will receive a contribution of up to €600 towards travel and accommodation expenses.
In return, we ask participants to:
- Attend the full workshop programme and actively contribute to discussions and participatory sessions;
- Share their own experiences and perspectives with fellow participants;
- Write a short reflective report on the workshop for publication on the CAMOC website (1500 -2000 mots), highlighting key insights and future directions for city museums working with migration histories.
As most of the workshop will be conducted in French, applicants are expected to have a good understanding of spoken French and to be able to participate in discussions in French.
This is an excellent opportunity to engage with an international network of museum professionals, researchers, and cultural practitioners and to contribute to ongoing conversations about how city museums can collect, interpret, and present migration histories in meaningful and innovative ways.
How to Apply?
Complete and submit the official online application by following the link below:
The applicants will be notified via email in September 2026.
